top of page
Sconosciuto-73.png

AVVISO LEGALE

OPERATORE DEL SITO WEB
Confiserie Alpinaz Sàrl
Sous le Montillat 46
2953 Fregiécourt
Svizzera

REGISTRAZIONE AZIENDALE
Iscritta al Registro delle Imprese del Cantone del Giura, Svizzera.
Numero di registrazione dell'azienda: [CHE-XXX.XXX.XXX]
Partita IVA: [CHE-XXX.XXX.XXX MWST]

PROPRIETÀ INTELLETTUALE E DIRITTO D'AUTORE
Tutti i diritti riservati.

Tutti i contenuti pubblicati su questo sito web, inclusi testi, fotografie, illustrazioni, grafica, loghi, disegni, video e altri materiali visivi o audio, sono protetti da copyright e altre leggi sulla proprietà intellettuale. Salvo diversa indicazione espressa, i contenuti di questo sito web non possono essere riprodotti, distribuiti, modificati, pubblicati o resi disponibili a terzi per scopi commerciali senza il previo consenso scritto di Confiserie Alpinaz Sàrl.

Il nome Alpinaz, il logo, il design dei prodotti e gli elementi del marchio associati sono di proprietà dei rispettivi titolari dei diritti. Qualsiasi utilizzo, riproduzione o imitazione non autorizzata è vietata.

DIRITTI DI MARCHIO
Tutti i marchi, i nomi commerciali, i loghi e i nomi dei prodotti presenti su questo sito web sono protetti dalle leggi vigenti in materia di proprietà intellettuale.

Il marchio ALPINAZ e la relativa identità visiva non possono essere utilizzati senza previa autorizzazione scritta di Confiserie Alpinaz Sàrl.

Nessun elemento presente su questo sito web deve essere interpretato come concessione di licenza o diritto d'uso di qualsiasi proprietà intellettuale appartenente a Confiserie Alpinaz Sàrl o a terzi.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONI
Le informazioni pubblicate su questo sito web sono state preparate con cura e vengono regolarmente riviste. Tuttavia, Confiserie Alpinaz Sàrl non garantisce che tutte le informazioni siano complete, accurate, aggiornate o prive di errori.

Il contenuto di questo sito web è fornito esclusivamente a scopo informativo generale.
Confiserie Alpinaz Sàrl non sarà ritenuta responsabile per alcun danno diretto o indiretto derivante dall'accesso, dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo di questo sito web, salvo nei casi in cui tale responsabilità non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile.

Ci riserviamo il diritto di modificare, aggiornare o rimuovere qualsiasi contenuto di questo sito web in qualsiasi momento e senza preavviso.

COLLEGAMENTI ESTERNI
Questo sito web potrebbe contenere link a siti web di terzi. Tali link sono forniti esclusivamente per comodità e a scopo informativo.

Confiserie Alpinaz Sàrl non ha alcun controllo sul contenuto, la disponibilità, la sicurezza o le pratiche in materia di privacy dei siti web esterni e non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto o i servizi offerti.

L'accesso a siti web di terzi avviene a rischio esclusivo dell'utente ed è soggetto ai termini e alle politiche sulla privacy di tali siti web.

LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
Questo sito web e i suoi contenuti sono regolati dalla legge svizzera, fatte salve le disposizioni inderogabili della legge applicabile.

Qualsiasi controversia derivante dall'utilizzo di questo sito web sarà sottoposta alla giurisdizione dei tribunali competenti in Svizzera, fatte salve le disposizioni di legge inderogabili.

POLITICA SULLA RISERVATEZZA

Last updated: November 2026.

1. INTRODUCTION
At Alpinaz, we take the protection of your personal data seriously. This Privacy Policy explains how Confiserie Alpinaz Sàrl collects, uses, stores and protects personal data when you visit our website, contact us or interact with our brand and services. We process personal data in accordance with applicable data protection legislation, including the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, where applicable, the European Union General Data Protection Regulation (GDPR).For the purposes of this Privacy Policy, personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person.

2. DATA CONTROLLER AND CONTACT DETAILS
The data controller responsible for the processing of personal data described in this Privacy Policy is: Confiserie Alpinaz Sàrl, Sous le Montillat 46, 2953 Fregiécourt, Switzerland. Email: [contact email address. Website: www.alpinaz.ch. and www.alpinaz.om. For any questions concerning the processing of your personal data or to exercise your data protection rights, please contact us using the details above.

3. COLLECTION AND PROCESSING OF PERSONAL DATA
We may collect and process personal data in the following circumstances:

3.1 Visiting our website
When you access our website, certain technical information may automatically be collected by our servers or hosting provider.
This information may include:

  • IP address;

  • Date and time of access;

  • Browser type and version;

  • Operating system and device information;

  • Language preferences;

  • Pages visited and browsing activity;

  • Referring website or source;

  • Data transferred and technical connection information.

This information is used to ensure the proper functioning, security and performance of our website and to improve the user experience.

3.2 Contacting us
When you contact us through our website, by email or by telephone, we may collect personal information such as:

  • First and last name;

  • Email address;

  • Telephone number;

  • Postal address, where applicable;

  • Any information voluntarily provided in your message.

We use this information exclusively to respond to your enquiries, provide requested information, handle complaints or manage our business relationship with you.

3.3 Business and commercial relationships
If you interact with Alpinaz as a customer, supplier, distributor, business partner or other commercial contact, we may process information necessary to establish and manage our business relationship.
This may include contact details, company information, correspondence, contractual information and, where relevant, invoicing and payment information.

3.4 Marketing communications
If you voluntarily subscribe to our newsletter or other marketing communications, we may use your email address and other relevant information to send you news, product information, brand updates and promotional communications.

You may unsubscribe at any time by using the unsubscribe link included in our communications or by contacting us directly.

4. PURPOSES AND LEGAL BASIS OF PROCESSING
We process personal data for the following purposes:

  • To operate, maintain and improve our website;

  • To respond to enquiries and requests;

  • To manage customer, supplier and business relationships;

  • To provide information about our products and services;

  • To send marketing communications where permitted;

  • To ensure website security and prevent fraudulent or unauthorised activity;

  • To comply with applicable legal and regulatory obligations.
     

Depending on the circumstances, processing is based on your consent, the performance of a contract or pre-contractual measures, our legitimate business interests, or compliance with legal obligations.
Where processing is based on consent, you may withdraw your consent at any time. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.

5. COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES
Our website may use cookies and similar technologies to ensure its proper functioning, improve navigation and analyse website traffic.

Cookies are small text files stored on your device when you visit a website.
Depending on their purpose, cookies may be used to:

  • Enable essential website functionality;

  • Remember language and browsing preferences;

  • Improve website performance;

  • Analyse website traffic and visitor behaviour;

  • Support marketing and advertising activities, where applicable.
     

You may manage your cookie preferences through the cookie settings available on our website, where provided, or by adjusting your browser settings.
Please note that disabling certain cookies may affect the functionality of some parts of the website.

6. SHARING OF PERSONAL DATA
We do not sell your personal data to third parties.
However, we may share personal data with trusted third parties where necessary for the operation of our business and website.

These may include:

  • Website hosting and technical service providers;

  • IT and website maintenance providers;

  • Email and communication service providers;

  • Marketing and analytics service providers, where applicable;

  • Professional advisers, including legal and accounting advisers;

  • Public authorities where required by law.
     

Such service providers may only process personal data within the scope of their assigned services and subject to appropriate contractual and legal safeguards.

7. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS
Some of our service providers may be located outside Switzerland or the European Economic Area.
Where personal data is transferred internationally, we take appropriate measures to ensure that such transfers comply with applicable data protection legislation.

Depending on the destination country, these measures may include an adequacy decision, recognised contractual safeguards or other legally permitted transfer mechanisms.

8. DATA RETENTION
We retain personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected or to comply with applicable legal, contractual and regulatory obligations.

When personal data is no longer required, it will be deleted or anonymised in accordance with applicable legislation.

9. DATA SECURITY
We implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against unauthorised access, loss, misuse, alteration or disclosure.

These measures are regularly reviewed and adapted where necessary to reflect technological developments and applicable security standards.

However, no method of transmission or electronic storage can be guaranteed to be completely secure.

10. THIRD-PARTY WEBSITES AND SOCIAL MEDIA
Our website may contain links to third-party websites and social media platforms, including Instagram, Facebook, LinkedIn and other services.

When you visit or interact with these external platforms, their respective privacy policies and terms of service apply.

We have no control over the collection or processing of personal data by these third parties and encourage you to review their privacy policies.

11. YOUR DATA PROTECTION RIGHTS
Subject to applicable legislation, you may have the following rights:

  • The right to request access to your personal data;

  • The right to request the correction of inaccurate or incomplete data;

  • The right to request the deletion of personal data where legally permitted;

  • The right to request restrictions on certain processing activities;

  • The right to object to certain forms of processing;

  • The right to withdraw consent where processing is based on consent;

  • The right to request data portability where applicable.
     

To exercise any of these rights, please contact us using the contact details provided in Section 2.
We may request reasonable proof of identity before responding to certain requests.

You also have the right to lodge a complaint with the competent data protection authority.
In Switzerland, this authority is the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC):
https://www.edoeb.admin.ch/

12. CHILDREN'S PRIVACY
Our website and services are not specifically directed at children.
We do not knowingly collect personal data from children without appropriate authorisation where required by applicable law.

If you believe that a child has provided us with personal data without the necessary authorisation, please contact us so that we can take appropriate action.

13. AUTOMATED DECISION-MAKING
We do not currently use automated individual decision-making, including profiling, that produces legal effects or similarly significant effects on individuals.

14. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY
We reserve the right to update or amend this Privacy Policy from time to time to reflect changes in our business activities, website functionality or applicable legal requirements.

The latest version will always be published on our website, together with its date of last update.

15. CONTACT
If you have any questions regarding this Privacy Policy or the processing of your personal data, please contact: Confiserie Alpinaz Sàrl, Switzerland.
Email: info@alpinaz.ch
Website: https://www.alpinaz.ch

We will be happy to assist you.

SOSTENIBILITÀ E RESPONSABILITÀ D'IMPRESA

IL NOSTRO IMPEGNO PER LA NATURA
Le piante sono il cuore pulsante di Alpinaz. Ispirati dalle Alpi svizzere e dal loro ricco patrimonio botanico, crediamo che la natura sia una delle nostre risorse più preziose. Per questo motivo, il rispetto per l'ambiente è parte integrante della nostra filosofia.

Noi di Confiserie Alpinaz Sàrl crediamo che la creazione di prodotti di qualità vada di pari passo con il rispetto per l'ambiente naturale che ci circonda.

La responsabilità non è solo un obiettivo. È un impegno a pensare a lungo termine e a fare scelte consapevoli ogni giorno.

ISPIRAZIONE NATURALE
I nostri prodotti traggono ispirazione dalla ricchezza delle piante alpine e dalle tradizioni botaniche. Il nostro obiettivo è celebrare questi ingredienti naturali, promuovendo al contempo un approvvigionamento responsabile e un'attenta considerazione della loro origine.

APPROVVIGIONAMENTO RESPONSABILE
Crediamo che una produzione responsabile inizi con la selezione degli ingredienti. Ci impegniamo a collaborare con fornitori affidabili che condividano il nostro impegno per la qualità, la trasparenza e le pratiche commerciali responsabili.

IMBALLAGGIO E RIDUZIONE DEI RIFIUTI
Siamo consapevoli dell'impatto ambientale degli imballaggi e ci impegniamo a esplorare continuamente modi per ridurre i materiali superflui, minimizzare gli sprechi e privilegiare soluzioni di imballaggio con un minore impatto ambientale.

QUALITÀ E PRODUZIONE RESPONSABILE
Qualità e responsabilità vanno di pari passo. Il nostro obiettivo è sviluppare prodotti che soddisfino elevati standard qualitativi, promuovendo al contempo pratiche produttive oculate e un uso efficiente delle risorse.

UNA VISIONE A LUNGO TERMINE
Noi di Alpinaz aspiriamo a costruire un marchio che rifletta i valori della Svizzera: qualità, autenticità, rispetto per la natura e impegno per l'eccellenza.

Crediamo che un progresso significativo derivi dalle decisioni quotidiane e dal miglioramento continuo.
Ispirati dalle Alpi. Rispettosi della natura. Impegnati per il futuro.

Confiserie Alpinaz Sàrl
Svizzera

bottom of page